Fáilte go Gaelscoil Phádraig Baile Breac

Bhí sport againn ag gléasadh suas do Oíche Shamhna/We had fun dressing up for Halloween

Chuireamar fáilte i Mí Meán Fhómhair roimh beirt múinteoir páirt aimseartha
Múinteoir Maureen agus Múinteoir Fíona.

Bhí an-bhrón orainn slán a rá le Múinteoir Francis ag deire na scoilbliana.
Guímid gach rath air ina phost nua.

We welcomed two part time teachers Múinteoir Maureen and Múinteoir Fíona in September.
We were very sorry to say goodbye to Múinteoir Francis at the end of the last school year.
We wish him well in his new post.

Ag deire na bliana fuaireamar scéal ón Príomhoide Carmel Ní Chadhain a bhí ar sos gairme san Aistreáil
go raibh sí ag eirí as a post toisc nach mbeadh sí in ann filleadh go hEirinn.
Gabhaimid buíochas di as ucht an obair go léir a rinne sí nuair a bhí sí linn.
Beidh seans ag na múinteoirí, tuismitheoirí agus páistí a bhí sa scoil nuair a bhí Carmel linn,
bualadh léi um Nollag nuair atá sí ar ais ar saoire.

At the end of the school year Príomhoide Carmel Ní Chadhain who has been on a career break in Australia told us that she was resigning from her post as she was unable to return to Ireland.
We thank her for all the work she did when she was with us.
The teachers, parents and pupils who were in the school when Carmel was here
will have an opportunity to meet her at Christmas when she is back on holiday.

Fógraíodh an post agus tar éis na hagallaimh ghlac an Bord Bainistíocht
leis an cinneadh a rinne an Bord Agallamh
agus bhí an-áthas ar an mBord Roise Ní Ghiolláin a cheapadh mar Phríomhoide.
The post was advertised and following the interviews the Bord of Management
on the recommendation of the Interview Panal and were very happy
to appoint Roise Ní Ghiolláin as Principal.

FógraBhí ceolchoim deire na bliana againn amuigh faoin aer le rince, ceol agus amhráin ó gach rang.




We had our end of year concert with dancing, music and singing from each class

Bhí Searmanas na dTeastas do dhaltaí rang a sé agus a dtuismitheoirí,
le paidreacha, amhráin, ceol agus damhsa.
Bronnadh fáinne, teastas agus grianghrafanna ar na daltaí.
Aireoimid uainn Jamie de Bhaillís, Ben Mac Dúghaill O Rinn, Aaron O Lionaírd, JJ O Mordha,
Ellesha Nic Amhainn, Tianna Ní Bhriain, Jodie Ní Chonchúir, Jasmine Ní Dhuinn, Sophie Mae Nic Gabhainn, Aoife Nic Giolla Mhaoil, Vivien Háirdín, Courtney Ní Mhaolchathail, Caoilinn Ní Mhuireagáin,
Shauna Rapple, Síle Rapple agus Megan Yoder.
Guímid gach rath orthu sa mheánscoil.
Ná déanaigí dearmad orainn agus tar ar ais chun sinn d’fheiscint
agus chun inseacht dúinn conas tá ag eirí libh.

We had a graduation ceremony for Rang a 6 and their parents with prayers, songs, music and dancing.
Each pupil was presented with a fáinne, a certificate and a collage of photographs.
We will miss them and wish them well in their secondary schools.
We hope they will not forget us and that they will come back to visit and tell us how they are getting on.

Gaeilgeoir na Bliana, An Duine a rinne an Iarracht is Fearr Gaeilge a Labhairt i gCónaí
agus Dalta na Bliana

Chuaigh ranganna 5,6 go Corca Dhuibhne arís i mbliana chun tamall a chaitheamh sa ghaeltacht.
Cé nach raibh an aimsear ró mhaith bhí árd am acu sa cheantair álainn seo i gCiarraí .
I mbliana d'fhan siad i tithe gaeltachta. Cheap na mna tí go rabhadar an-mhaith.
Thug siad cuairt ar dhá bhunscoil sa cheantair.
Chuaigh siad go an-chuid áiteanna agus rinne siad a lán rudaí éagsúla.
Bhí spórt acu ar na tránna agus chuaigh siad amach ar bhád chun an deilf Fungi d'fheiscint.
Rinne siad potadóireacht le potaire áitiúil cáiliúil agus bhain siad taitneamh agus tairbhe as an turas.

5th and 6th classes went to the Dingle Peninsula again this year to spend a while in the gaeltacht.
Although the weather wasn't goog they had a great time in this beautiful part of Kerry.
This year they stayed in Gaeltacht houses. The Bean anTí thought they were very good.
They visited two primary schools in the area.
They went to a lot of different places and did lots of different things.
They had fun on the beaches and went out on a boat to see Fungi the dolphin.
They did pottery with a well known local potter and they enjoyed and benefited from the whole trip.

Tháinig roinnt de fhoireann iománaíochta Atha Cliath a bhuaigh an sraithchomórtas 2011
ar cuairt chun an corn a thaispeáint.
B’fhéidir go mbeidh duine de na buachaillí seo ar an bhfoireann lá éigin.

Some of the Dublin hurlers who won the National League brought the cup into the school.
Maybe one day some of our pupils will be on a Dublin football, hurling or camogie team.

 

Baile An Scoil Ranganna Nuacht agus Imeachtaí Obair na bPáistí
Home Our School Classes News and Events Pupils' Work