Fáilte go Gaelscoil Phádraig Baile Breac

Chuaigh ranganna 5,6 go Corca Dhuibhne arís i mbliana chun tamall a chaitheamh sa ghaeltacht.
Bhí árd am acu sa cheantair álainn seo i gCiarraí .
D'fhan siad i mBrú na Gráige agus thug siad cuairt arís ar bhunscoil Dún Chaoin
Bhí spórt acu ar na tránna agus chuaigh siad amach ar bhád chun an deilf Fungi d'fheiscint.
Bhí cluichí,ceol agus céilí acu agus tháinig roinnt de na páisti ó na scoileanna áitiúla chuig an céilí .

5th and 6th classes went to the Dingle Peninsula again this year to spend a while in the gaeltacht.
They had a great time in this beautiful part of Kerry.
They stayed in Bru na Graige and again visited Dunquin school.
They had fun on the beaches and went out on a boat to see Fungi the dolphin.
They had games, music and a ceili and some of the children from the local schools came to the ceili

 

Bhí an-bhrón ar an mBord Bainistíochta cloisint faoi bás Hugh Flinn.
Thug Hugh an-chabhair airgeadais dúinn nuair a bhunaíodh an scoil i 1995.
Cé go raibh príomhoide fostaithe, daltaí cláraithe agus cóiríocht ranga ar cíos,
ní bhfuair an scoil aitheantas oifigiúil na Roinne go ceann tamaill.
Mar sin bhíomar ag brath ar an cabhair airgeadais sin.
Is mór an gar go raibh Hugh Flinn sásta seasamh linn.
Ar dheis Dé go raibh a anam.

The Board of Management was sad to hear of the death of Hugh Flinn.
Hugh gave great financial help to the school when it was established in 1995.
even though a Principal had been appointed, pupils registered and a classroom rented,
the school did not get official recognition from the Department for some time.
Therefore we were relying on that financial help.
We were very fortunate that Hugh Flinn was prepared to support us.
May he rest in peace.

Bhuaigh Ranganna 3,4 dhá gradam ag Coirm na nGael.
Comhghairdeas

Congratulations to Ranganna 3,4 who won two awards at Coirm na nGael

Bhí sport agus damhsa againn i rith Seachtain na Gaeilge

We danced and had fun during Seachtain na Gaeilge

D’eagraigh ranganna 3,4 Lá Eadaí Codlata ar son Haiti
agus bhailigh siad thar cionn 400 euro.

3rd and 4th classes organised a Pyjama Day and raised over 400 euro for Haiti

maith sibh. well done

 

Tá an dara brat glas faighte againn.
Rinne Múinteoir Eleanor agus an Coiste Glas
agus na páistí go léir a lán obair chun an brat d’fháil.

Gaelscoil Phádraig has been awarded a second green flag.
Múinteoir Eleanor, the Coiste Glas and all the pupils worked very hard to achieve this.

 

 

Baile An Scoil Ranganna Nuacht agus Imeachtaí Obair na bPáistí
Home Our School Classes News and Events Pupils' Work