Fáilte go Gaelscoil Phádraig Baile Breac

 

Rinne Rang a Dó an Chéad Fhaoistin.
Bhíomar an sásta leo. Maith sibh.
Beidh siad ag ullmhú don Chéad Chomaoineach anois.

Rang a Dó made their First Confession.
We were very pleased with them. Well done.
They will be preparing for their First Communion now.

 

D’eagraigh ranganna 3,4 Lá Eadaí Codlata ar son Haiti
agus bhailigh siad thar cionn 400 euro.

3rd and 4th classes organised a Pyjama Day and raised over 400 euro for Haiti

maith sibh. well done

 

 

Chuamar go dtí an ceolchoirm Hallelujah san RDS. Thaitin sé go mór linn

We enjoyed the Hallelujah concert in the RDS

Bhí slua mór ag ceolchoirm na nollag. Bhí amhráin, ceol agus dráma na nollag againn.
There was a big crowd at the Christmas concert with music, songs and a nativity play.

Chuamar go dtí an ionad siopaíochta i Dún Laoghaire chun carúil a canadh.
We went to the shopping centre in Dun Laoghaire to sing carols.

Chuaigh ranganna 2-4 go priosún Cill Mhantáin. Chaith siad tamall ag súgradh. Bhí Daidí na Nollag ann.

Ranganna 2-4 went to Wicklow Jail. They played for a while. Santa Claus was there.

 

 

 

Chuaigh ranganna 5,6 go Corca Dhuibhne chun tamall a chaitheamh sa ghaeltacht.
Bhí árd am acu sa cheantair álainn seo i gCiarraí .
D'fhan siad i mBrú na Gráige agus thug siad cuairt ar dhá bhunscoil.
Bhí spórt acu ar na tránna agus chuaigh siad amach ar bhád chun an deilf Fungi d'fheiscint.
Bhí cluichí,ceol agus céilí acu agus tháinig roinnt de na páisti ó na scoileanna áitiúla chuig an céilí .
Beidh a thuilleadh griangrafanna ag teacht.

5th and 6th classes went to the Dingle peninsula to spend a while in the gaeltacht.
They had a great time in this beautiful part of Kerry.
They stayed in Bru na Graige and visited two of the local primary schools.
They had fun on the beaches and went out on a boat to see Fungi the dolphin.
They had games, music and a ceili and some of the children from the local schools came to the ceili

Deireann Hilda de Róiste Cathaoirleach an Bhoird
" Is cúis mhór áthais dom go raibh seans ag daltaí na scoile tamall a chaitheamh
sa ghaeltacht i gCorca Dhuibhne. Tá an-ghrá agam féin don cheantair álainn seo
agus is mór an rud é go raibh seans ag na páistí an 'domhan eile' seo d'fheiscint.
Bhíos féin i mBaile an Fheirtéaraigh cuid den am agus bhíos an-bhródúil
mar iar phríomhoide na scoile agus mar chathaoirleach an bhoird as
an dea-iompar, dea-bhéasanna agus an ghaeilge a theaspeáin siad.
Ba chóir go mbeadh a dtuismitheoirí agus a múinteoiri an-bhródúil astu freisin.
Míle buíochas do mhúinteoir Roise, múinteoir Cáit agus múinteoir Doireann a eagraigh an turas seo.
Ní tharlaíonn rud mar seo gan an-chuid obair roimhre agus an fhad is a bhí siad i gCiarraí .
Agus táimid buíoch de na múinteoiri eile a fhan sa bhaile agus a choimead an scoil ar siúl."

Hilda de Róiste chairperson of Board says:
"I am delighted that the pupils of the school had the chance to spend time
in the Dingle Peninsulan Gaeltacht. I have a great grá for this beautiful area
and it was great that the children had the chance to see this 'other world'.
I was in Ballyferriter some of the time the children were down and as a past príomhoide and
as chairperson of the board of management I was very proud of the good behaviour, good manners
and the gaeilge of the children. They are a credit to themselves, their parents and their teachers.
A big thank you to the teachers Roise, Cáit and Doireann who organised this trip.
Something like this does not happen without a great deal of work beforehand and while in Kerry.
And thanks to the other teachers who stayed at home and kept the school running smoothly.

Tá an dara brat glas faighte againn.
Rinne Múinteoir Eleanor agus an Coiste Glas
agus na páistí go léir a lán obair chun an brat d’fháil.

Gaelscoil Phádraig has been awarded a second green flag.
Múinteoir Eleanor, the Coiste Glas and all the pupils worked very hard to achieve this.

 

 

 

 

 

Baile An Scoil Ranganna Nuacht agus Imeachtaí Obair na bPáistí
Home Our School Classes News and Events Pupils' Work